* ÜBERSETZEN TROTZ ALLEM

Eine sehr interessante Serie zum Übersetzen in der NZZ: Unter dem Titel : Übersetzen – trotz allem :Warum mache ich das?

Übersetzen ist ein hochqualifizierter, zeitintensiver Beruf – aber zu Geld und Ruhm kommt man damit in der Regel nicht.

Drei profilierte Vertreter des Fachs verraten, warum sie’s trotzdem tun.

Burkhard Kroeber, Gabriele Leupold und Ulrich Blumenbach
https://www.nzz.ch/feuilleton/uebersetzen-trotz-allem-warum-mache-ich-das-ld.144869


Andreas Maletti
https://www.nzz.ch/feuilleton/maschinelles-uebersetzen-babelfish-lernt-denken-ld.144872


Lydia Davis
https://www.nzz.ch/feuilleton/die-freuden-des-uebersetzens-auch-so-wird-man-reich-ld.144856



Joachim Schulte
https://www.nzz.ch/feuilleton/philosophie-uebersetzen-unmoeglich-wo-die-rechten-woerter-fehlen-ld.144858



Martin Zähringer
https://www.nzz.ch/feuilleton/blicke-in-die-uebersetzer-werkstatt-das-widerstaendige-wagen-ld.144870