* ÜBERSETZERSEMINAR IN ROMAINMOTIER
Von 5.-8. Dezember fand im L’arc Romainmôtier bei Lausanne ein Übersetzerworkshop zum Thema “MÜNDLICHKEIT ÜBERSETZEN/ TRADUIRE L’ORALITE” unter der Leitung von Claudia Steinitz und Olivier Mannoni statt. Dabei wurde in zwei Arbeitsgruppen mit Zielsprache Deutsch bzw. Zielsprache Französisch jeweils anhand von 5 konkreten Texten gearbeitet, Übersetzungsprobleme besprochen und nach Lösungsansätzen gesucht.
Aktuelle Beiträge
Alle ansehenInteressanter Artikel zu grundlegenden Fragen rund ums Übersetzen und literarische Übersetzer. Hier zum Link:
Von 19. – 22. März findet zum fünften Mal das Übersetzer’innenprojekt “TRANSFER – KINDER- UND JUGENDTHEATER IN ÜBERSETZUNG” in Frankfurt...
Zwei interessante Zeitungsartikel zum Thema “Neuübersetzungen von kanonischen Texten”, das vor mehreren Jahren bereits ausgiebig am...
コメント