LITERARISCHE ÜBERSETZER ALS FORSCHUNGSOBJEKT

Die Spezies der “literarischen Übersetzer” ist jetzt sogar in einer anthropologischen Studie untersucht worden, die David Spier als Masterarbeit an der Universität Wien unter dem Titel “Literarische Übersetzer:innen – Identifikationen, Lebenswege und Perspektiven”2023 vorgelegt hat. Mit Hilfe von zahlreichen Interviews hat er versucht, Motivation, Selbstverständnis, die prekären Lebensverhältnisse und unsicherern Zukunftsaussichten dieser Gruppe zu erforschen.

Das Ergebnis ist unter: https://utheses.univie.ac.at/detail/65803/ abrufbar.