ZUM PROBLEM DER ÜBERSETZUNG VON GEDICHTEN

Artikel von Henrik Nikula – “Zum Problem der Übersetzung von Gedichten – Auch vom Gesichtspunkt des Computers” – Universität Vaasa

Zusammenfassung: Der Computer kann zweifellos ein Hilfsmittel bei der Übersetzung von literarischen Texten sein, genau wie bei der Übersetzung anderer Texte. Daß es dagegen einmal möglich werden würde, generell literarische Texte maschinell zu übersetzen, scheint uns äußerst unwahrscheinlich.