- 12. Nov. 2018
Eine kurze, aber prominent gesendete Reportage (ZIB, am Samstag, 10.11.2018), initiert vom neuen Vorstand der GD-Verbandes und der neuen Präsidentin, Dr. Andrea Bernadini über die Misere der Gerichtsdolmetscher:
Und bereits vorab ein entsprechender Artikel in der “ZEIT”: “Babylon im Gericht” (vom 29. Oktober 2018)
- 6. Nov. 2018
Am Dienstag, 30.10. um 19 Uhr fand die Buchpräsentation des Bandes über WERNER SCHROETER stand. Der Herausgeben Roy Grundmann und Jean-Francois Stévenin sprachen mit Alexander Horwath u.a. über die Zusammenarbeit bei dessen letzten Film NUIT DE CHIEN.
- 6. Nov. 2018
Am Ende seines Buches “Il n’y a pas d’identité culturelle” (Deutsch von Erich Landrichter “Es gibt keine kulturelle Identität”) kommt Francois Jullien zu dem Schluss, dass der Dialog der Kulturen nur in der Übersetzung stattfinden kann. In Abwandlung von Ecos Ausspruch sagt er dort: Die Sprache der Welt kann nur die Übersetzung sein.
Hier der entsprechende Textausschnitt auf FRANZÖSISCH und auf DEUTSCH.