- 2. Feb. 2018
Die in Finnland lebende deutsche Dichterin Dorothea Grünzweig hat den Kurt-Sigel-Lyrik-Preis des deutschen PEN-Clubs erhalten – siehe die Mitteilung hier. Wir gratulieren herzlich und freuen uns mit ihr.
Informationen zu Leben und Werk: deutsche Wikipedia-Seite und die französische Wikipedia-Seite
- 4. Jan. 2018
Zum dritten Mal veranstaltet das Kinder- und Jugendtheaterzentrum in Frankfurt/Main die Transfer-Werkstatt für Übersetzer. Vom 1. bis 5. März 2018 haben sechs Theaterübersetzer*innen dabei die Gelegenheit, ihre Übersetzungen fremdsprachiger Stücke für Kinder und Jugendliche in ihre Muttersprache Deutsch zu bearbeiten.
Dr. Margret Millischer (Wien) wird mit “Die Wölfe sind wir” von Jean-Paul Alègre (aus dem Französischen) teilnehmen.
- 11. Dez. 2017
Bei der Frankfurter Buchmesse wurde die Übersetzerin Claudia Hamm interviewt. Das Interview ist unter diesem Link nachzuhören. Sie spricht dabei über ihre Tätigkeit als Übersetzerin (“Ich bin vor allem Textvermittlerin”) und den dafür notwendigen Idealismus.