- 14. Juni 2024
Man kann nie früh genug mit dem Lesen beginnen!
- 14. Juni 2024
KI und Übersetzen - ein sehr aktuelles Thema, das überall sehr kontrovers diskutiert wird. Unser Beruf ist dabei, sich völlig zu ändern, wir müssen versuchen, uns mit den Entwicklungen auseinanderzusetzen, die Systeme (soweit es uns möglich ist) zu verstehen und uns zunutze zu machen.
Auch das literarische Übersetzen ist davon betroffen. Eine Veranstaltung am ZTW in Wien zum Thema "LITERARISCHES UND AUDIOVISUELLES ÜBERSETZEN: WELCHE ROLLE SPIELT DIE KI AKTUELL?" " findet am 21.6. statt.
Bereits im Jänner 2024 hat die Universität Innsbruck eine Tagung mit dem Titel "KREATIVITÄT UND TRANSLATION IM ZEITALTER DER KÜNSTLICHEN INTELLIGENZ"
organisiert.
- 13. Juni 2024
Eine interessante Fragestellung, die Laura Raim im Interview mit Souleymane Bachir Diagne untersucht und in der 2023 auf Arte ausgestrahlten Sendung "Les idées larges" auch andere Fachleute zu Wort kommen lässt, die sich mit dem Übersetzen beschäftigt haben. Hier zum Nachhören auf Französisch und auf Deutsch.
