- 13. Jan.
In der Ausgabe Nr. 1_01/02 2026 der Bezirkszeitschrift der Josefstadt DER ACHTE erscheint auf Seite 9 ein Artikel über den von mir übersetzten Roman WANTED von Philippe CLAUDEL sowie die Ankündigung, dass der Autor am 10. März 2026 in der Buchhandlung List zu einer Buchpräsentation nach Wien kommen wird.
Eine sehr interessante Veranstaltung über Übersetzen mit Vorträgen, Workshops und Masterclasses findet am 27. Jänner 2026 in Paris statt, organisiert von der Bibiliothèque Nationale de France, kann aber teilweise auch als Podcast nachgehört werden.
Interview der PNP (Passauer Neue Presse) mit dem Übersetzer, Lektor, Literaturkritiker und Autor Andreas Wirthensohn, der dabei über seiner Zugang und seine Arbeit als Übersetzer spricht: ..."Es ist eine der Hauptkompetenzen eines Übersetzers, aber auch eine der Hauptschwierigkeiten, ein Buch nicht nur sachlich richtig ins Deutsche zu bringen, sondern auch einen gewissen „Sound“ zu finden. Wie soll das Buch beim Lesen im Deutschen klingen? ... Das Gespür dafür zu entwickeln ist aber in der Tat eine der größten Schwierigkeiten."