- 13. Okt. 2025
WANTED erscheint demnächst beim Müry Salzmann Verlag in Salzburg. Er kann bereits jetzt über die Verlagswebseite vorbestellt werden.
WANTED ist vielleicht kein Jahrhundertroman, aber das Buch der Stunde. Dass Humor als Waffe auch gegen das größte Grauen eingesetzt werden kann, wissen wir seit Lubitsch – Sein oder Nichtsein, Charly Chaplin - Der große Diktator oder Roberto Benigni – Das Leben ist schön. Ob das Lachen als Befreiung empfunden wird oder einem eher im Hals stecken bleibt, muss jeder für sich entscheiden. WANTED ist ein Aufschrei in unserer heutigen Zeit, in der wir uns so machtlos und hilflos vorkommen. In Zeiten wie diesen, in denen Benjamin Netanjahu (!) Donald Trump (!) für den Friedensnobelpreis vorschlägt und Charlie Kirk als Märtyrer gefeiert und mit dem Messias verglichen wird, hat die Realität jede Fiktion bei weitem überholt. Wir dürfen uns nicht daran gewöhnen. WANTED ist ein Akt des Widerstands!
- 13. Okt. 2025
Der Essay von Francois Hartog mit dem Titel Das antike Griechenland ist die schönste Erfindung der Neuzeit, den Maria A. Stassinopoulou als Gunnar Hering Lecture (2021) in den Vienna University Press veröffentlichte, nennt die Übersetzerin Margret Millischer weder auf dem Deckblatt noch auf der Titelseite, es wird ihr nur im Vorwort der Herausgeberin gedankt.
- 26. Sept. 2025
Am 30. September findet jährlich der Hieronymustag, genannt nach dem Schutzpatron der Übersetzer statt. Heuer hat die FIT, die Internationale Übersetzungvereinigung den Tag unter dem Motto "La traduction, garantie de votre confiance en l'avenir" gestellt. Außerdem wird dazu ein öffentlich zugänglicher Online-Workshop am 29. September 2025 angeboten.
