- 4. Jan. 2018
Zum dritten Mal veranstaltet das Kinder- und Jugendtheaterzentrum in Frankfurt/Main die Transfer-Werkstatt für Übersetzer. Vom 1. bis 5. März 2018 haben sechs Theaterübersetzer*innen dabei die Gelegenheit, ihre Übersetzungen fremdsprachiger Stücke für Kinder und Jugendliche in ihre Muttersprache Deutsch zu bearbeiten.
Dr. Margret Millischer (Wien) wird mit “Die Wölfe sind wir” von Jean-Paul Alègre (aus dem Französischen) teilnehmen.
- 2. Jan. 2018
Am Montag, 22. Jänner 2018 wird von der ÖFV im Französischen Kulturinstitut (Praterstrasse 38, 1020 Wien) ein Abend organisiert, bei dem das Buch “Ein Zimmer in Holland – Descartes und das europäische Denken” von Pierre Bergounioux von den Übersetzern Werner Rappl und Margret Millischer vorgestellt wird.
Hier die Einladung mit der Bitte um Anmeldung!
Hier als Rückblick auf den Abend:
PRÄSENTATION DESCARTES
PRÄSENTATION DESCARTES
- 11. Dez. 2017
Anlässlich des 300. Geburtstages von Johann Joachim Winckelmann /1717-1768) am 9.Dezember erscheinen zahlreiche Artikel und Rundfunksendungen, u.a.:
9/12/2017: ORF 1, Hörspiel “Die Affäre Winckelmann” von Rolf Schneider, das schon aus dem Jahr 2009 stammt und neben vielen falschen Fakten (Arcangeli hat gar keine Medaillen gestohlen, da er überrascht wurde und sie daher auch nicht zum Verkauf anbieten konnte. Er war in Wien und nicht in Görz inhaftiert, er ist sofort geflüchtet und nicht erst am nächsten Tag) die Verschwörungstheorie zwischen Vatikan und Jesuiten vertritt.
9/12/2917 Deutschlandfunk – Hörspiel “Schöne Welt, wo bist du?” von Jean-Claude Kuner
11/12/2017: Ö1, Dimensionen: “Der Münzraub” – Der Mord an J.J. Winckelmann”, der sich ausschließlich auf die “Mordakte” stützt und alles andere verwirft, “was man nicht wissen kann.”
Oliver vom Hove im Standard Album am 9.12.2017 unter dem Titel: “Enthousiast der Schönheit”, bei dem Dominique Fernandez ziemlich schlecht wegkommt:
“Der französische Romancier Dominique Fernandez hingegen untersucht zuerst akribisch die überlieferten Prozessakten, um sich dann umso haltloser in Spekulationen über einen Racheakt im Homosexuellenmilieu zu verlieren.”