RENCONTRE
Brunch avec l’Ensemble baroque, “La Simphonie du Marais”
Samedi 26 janvier, 11h Institut français de Vienne, Salon rouge Langue : français, avec traduction en allemand Entrée libre, inscription : annemarie.emeder@institutfr.at
“La Simphonie du Marais”, ensemble musical baroque crée par Hugo Reyne, évolue depuis 25 ans sur la scène nationale et internationale. Elle s’est notamment produite en 2010 à l’Opéra Comique à Paris, au Konzerthaus de Vienne et à l’Opéra Royal de Versailles. Lors de cette matinée, l’Institut recevra son chef d’orchestre, Hugo Reyne et des musiciens de l’ensemble pour un voyage dans l’univers baroque du XVII-XVIIIème siècle.
“La Simphonie du Marais” est programmée à Vienne dans le festival “Resonanzen” du Konzerthaus. Programme: Les Indes Galantes de Jean-Philippe Rameau, 27 janvier 2013. Pour plus d’informations: www.konzerthaus.at
- 29. Dez. 2012
Am 31. Jänner 2013 findet im Institut francais, um 19 Uhr, ein Schubert-Abend von Gemma Salem statt, bei dem sie begleitet von 5 Musikern den Komponisten vorstellt.
- 27. Dez. 2012
Studie des VdÜ zur Einkommenssituation der Literaturübersetzer
Nach Erhebungen im Jahr 2011 hat der VdÜ eine umfangreiche Studie zur Honorarsituation der Literaturübersetzer erstellt. Unter dem Titel “Literaturübersetzende in Deutschland: ein Lagebericht” finden sich detaillierte und fundierte Informationen zur Einkommenssituation des Berufsstands. Darüber hinaus bietet die Studie Einsichten in die Altersstruktur der Zunft, die häufigsten Arbeitssprachen, die durchschnittliche Jahresleistung und vieles mehr.
In Frankreich wurde ein vergleichbarer Bericht von Pierre Assouline im Auftrag des CNL (Centre nationale du livre) 2011 veröffentlicht: Rapport sur le statut du traducteur littéraire