- 16. Juni 2016
DRISS CHRAIBI „MOHAMMEDS BERUFUNG“ (Edition Rugerup, Berlin, 2016) https://www.edition-rugerup.de/?product=mohammeds-berufung
Rezensionen:
Dezember 2016: OSTRAGEHEGE – Rezension von Heinz Weissflog “Mohammeds Berufung”
Jänner 2017: LITERATURBLATT – Rezension von Dieter Ferchl “Die Anfänge des Islam”
Jänner 2017: KUNDENREZENSION – Amazon.de “EIN FEST DER WORTE”
MARIE SELLIER „DAS LÄCHELN MEINER MUTTER“ (Edition Bernest, 2016) http://www.bernest.at/Nach-Hersteller/Marie-Sellier/Das-Laecheln-meiner-Mutter-oxid.html Literadio: https://cba.fro.at/310766
BERNARD NOEL „DAS BUCH VOM VERGESSEN (Leipziger Literaturverlag, 2015) http://www.leipzigerliteraturverlag.de/
Bernard Noel wird am 23. Juni 2016 nach Wien kommen und in der Alten Schmiede lesen: https://www.alte-schmiede.at/programm/poliversale-2016-14-abend-zeitvermessung-und-koerperempfindung/
- 21. Feb. 2016
Der deutschen Übersetzung von Driss Chraibis Roman MOHAMMEDS BERUFUNG ist Rainer Maria Rilkes gleichnamiges Sonett vorangestellt:
Mohammeds Berufung Da aber als in sein Versteck der Hohe, sofort Erkennbare: der Engel, trat, aufrecht, der lautere und lichterlohe: da tat er allen Anspruch ab und bat
bleiben zu dürfen der von seinen Reisen innen verwirrte Kaufmann, der er war; er hatte nie gelesen – und nun gar ein solches Wort, zu viel für einen Weisen.
Der Engel aber, herrisch, wies und wies ihm, was geschrieben stand auf seinem Blatte, und gab nicht nach und wollte wieder: Lies.
Da las er: so, daß sich der Engel bog. Und war schon einer, der gelesen hatte und konnte und gehorchte und vollzog. Rainer Maria Rilke
- 21. Feb. 2016
Bei der Buchmesse in Leipzig werden drei von mir übersetzte Bücher vorgestellt werden:
1. BERNARD NOEL – DAS BUCH VOM VERGESSEN http://www.leipziger-buchmesse.de/ll/veranstaltungen/19445
19. März 2016 | 20:15 Leipziger Übersetzernacht
Mitwirkende:
Wolfgang Eschker, Martin Jankowski, Udo Kawasser, Desanka Maksimović, Margret Millischer, Granaz Moussavi, Bernhard Noël, Victor Rodríguez Núñez, Isabel Stümpel, Dana Todorovic, Verica Tričković, Elvira Veselinović, Moderation: Viktor Kalinke
Ort: Leipziger Literaturverlag Brockhausstr. 56, 04229, Leipzig
20. März 2016 | 10:00 – 11:00 Uhr Mit einem seltsamen Geruch nach Welt – Das Buch vom Vergessen
Mitwirkende: Udo Kawasser, Margret Millischer, Moderation: Nicola Deschauer, Veranstalter: Leipziger Literaturverlag
Neuerscheinungen von Víctor Rodríguez Núnez und Bernard Noel- Das Buch vom Vergessen
Ort: Café Europa, Halle 4, Stand E401
2. MARIE SELLIER – DAS LÄCHELN MEINER MUTTER http://www.leipziger-buchmesse.de/ll/veranstaltungen/21597
20. März 2016 | 13:00 – 13:30 Uhr, Lesung und Gespräch mit Margret Millischer und Erika Preise
Beschreibung: Die packende Geschichte einer persönlichen Begegnung zwischen einem jungen tauben Dienstmädchen und dem Künstler und Wissenschaftler Leonardo da Vinci. Die Übersetzerin Margret Millischer im Gespräch mit Erika Preisel. Das Buch ist in der Edition Bernest erschienen. Nachhören unter http://www.literadio.org.
Ort: IG AutorInnen Autoren, Halle 4, Stand E209
3. DRISS CHRAIBI – MOHAMMEDS BERUFUNG bei EDITION RUGERUP