- 9. Aug. 2024
Das aktuelle Thema schlechthin, denn die Verlage "experimentieren" natürlich bereits mit der KI, wie der Beitrag zeigt. Eine engagierte niederländische Kollegin hat diese Verlagsanfrage zum Anlass genommen, um ausführlich ihre Bedenken zu äußern, die alle durchaus berechtigt sind!
Nur fürchte ich trotzdem, wir kämpfen mit dem Rücken zur Wand, der Kostenfaktor lässt sämtliche Qualitätskriterien - so bedauerlich das auch sein mag - in den Hintergrund treten.
- 2. Aug. 2024
Drama Panorama Forum für Übersetzung und Theater e.V. und der Verband der Theaterautor:innen (VTheA) haben gemeinsam einen offenen Brief zur Nennung von Theaterübersetzenden verfasst.
Es sollte künftig gute Praxis sein, was eigentlich selbstverständlich sein sollte und seit Jahren gefordert wird.
- 2. Aug. 2024
Am 27. und 28. September 2024 feiert die UNIVERSITAS Austria ihr 70-jähriges Bestehen mit einer zweitägigen Veranstaltung im Haus der EU. Aktuelles Thema: "Können, Kunst und Kreativität: Translator*innen im digitalen Zeitalter". Hier der Link zum Programm.