* ABASSE NDIONE: INTERVIEW

Anlässlich des Erscheinens seines Buches “MBEKE MI” bei Gallimard, Continent Noir, 2008, wurde Abasse Ndione zur Situation im Senegal interviewt und zu den Gründen, die die Jungen zur Emigration treiben.

“Haben die jungen Menschen denn keine Angst davor, auf hoher See zu sterben?

Wir haben ein anderes Verhältnis zum Tod als die Europäer. .. Alle wissen, dass die Gefahren enorm sind, die Piroge kann auf dem Meer kentern und dann sterben alle, da sie nicht schwimmen können, aber der Gedanke an den Tod ist ihre geringste Sorge. Sie sagen sich:„Hier im Senegal gehen wir langsam zugrunde. Besser ist ein schneller Tod, denn eines Tages muss man sowieso sterben.“ Sie gehen davon aus, dass ihr Leben im Senegal schlimmer ist als der Tod.”

Hier die deutsche Übersetzung des INTERVIEWS mit ABASSE NDIONE.

Hier das Interview auf Französisch /Version francaise

#ContinentNoir #Gallimard #Interview #Mbekemi