BERGOUNIOUX – CARNET DE NOTES

In den akribischen Aufzeichnungen Pierre Bergounioux’ findet auch die Übersetzung von UNE CHAMBRE EN HOLLANDE/EIN ZIMMER IN HOLLAND Erwähnung. Mit unverhohlener Ironie wird die “deutsche Genauigkeit” erwähnt, wobei aber vergessen wird, dass die beiden Übersetzer Österreicher und keine Deutschen sind!