Suche
ÜBERSETZUNGSKRITIK AD ACTA
vor 56 Minuten
1 Min. Lesezeit
Vielleicht aus Mitgefühl oder einfach aus Freundschaft hat meine Kollegin Freddie Plassard, selbst Übersetzerin, aber primär Tranlatologin und ehemalige Lehrende an der renommierten ESIT in Paris sich die Mühe gemacht, meine Übersetzung von Patrik Ouredniks AD ACTA nicht nur zu analysieren, sondern die Schwierigkeiten in Kategorien einzuteilen und zu kommentieren, um dabei aufzuzeigen, dass "die Aufgabe des Übersetzers selten entsprechend gewürdigt wird".




Kommentare