- 20. Okt. 2023
Der Berliner Verlag fotoTAPETA, in dem Patrik Ouredniks DAS ENDE DER WELT DÜRFTE NICHT STATTGEFUNDEN HABEN (zweites Buch von links) veröffentlicht wurde, ist auf der Frankfurter Buchmesse präsent.
- 4. Okt. 2023
In Frankreich hat sich eine Gruppe von Übersetzerinnen unter dem Slogar “En chair et en os” für ein Verbot der KI und für eine “menschliche Übersetzung” ausgesprochen und ein entsprechendes MANIFESTE in der Zeitung “Libération” veröffentlicht.
- 4. Okt. 2023
Am 30. September wird jedes Jahr am Hieronymustag der Weltübersetzertag gefeiert. Hier das diesjährige Plakat:
Verschiedene Veranstaltungen der Übersetzerzunft finden an diesem Tag in allen Ländern statt. In Österreich am 26. September zum Thema SCHRIFTDOLMETSCHEN, eine von der FIT ausgerichtete Zoom-Konferenz “sur l’apport de l’humain”, das zu folgendem Schluss kommt in Bezug auf die KI:
„Nous devons piloter le jeu, prendre le taureau par les cornes. Est-ce un monstre? Oui, mais un monstre que l’on peut dompter,“ conclut Elisabeth Kouaovi.
L’IA?“ Une opportunité pour travailler plus efficacement“, renchérit James Philips.
