8. März 2013

40 TOP TRADUCTIONS DE MERDE

Schlechte Übersetzungen können ebenso ärgerlich wie amüsant sein. Hier eine Auswahl von nicht ganz gelungenen französischen Produktbeschreibungen und Werbeplakaten!

Aktuelle Beiträge

Zwei interessante Zeitungsartikel zum Thema “Neuübersetzungen von kanonischen Texten”, das vor mehreren Jahren bereits ausgiebig am...

Revolution eines Berufstandes? Allen, die noch vor kurzem mitleidig/herablassend über Google-Translator gelacht haben, wird das Lachen...

Schon wieder ein Einzelfall: ORF, ZIB 1, Samstag, 13.4.2019, von einer Kollegin urgiert Heutige ZIB 1: ”76. Maigret-Roman erscheint auf...