NICHT EINMAL IGNORIEREN

millischermargret
2. Okt. 2024
1 Min. Lesezeit

Aktualisiert: 23. Nov. 2024

Am 16. Oktober 2024 liest Erwin Steinhauer im Wiener Konzerthaus aus Emile Zolas "L'Argent/Das Geld", begleitet am Klavier von Herbert Schuch.

Bekanntlich hat Emile Zola aber nicht auf Deutsch geschrieben, sondern auf Französisch. Niemand kommt auf die Idee, im Programm vielleicht auch den Namen des Übersetzers/der Übersetzerin zu erwähnen (ohne die die Lesung gar nicht möglich wäre!).

Wahrscheinlich handelt es sich um die Übersetzung von Leopolod Rosenzweig (Insel Verlag, 2012, Suhrkamp neu aufgelegt, 2023)

Nachtrag 17. Oktober: Im Programmheft der Veranstaltung ist der Name des Übersetzers angeführt!